Международные интеллектуальные игры (МИИ) – это, прежде всего, про развитие науки. Событие объединяет самых разных школьников из нашей Якутии, регионов России, и даже других стран. Они – молодые учёные, которые стремятся внести в науку свою лепту, своими проектами улучшить жизни людей, тем самым принося позитивные изменения в развитие общества. The Yakutsk International Science Games (YISG) are, first and foremost, about the advancement of science. The event brings together a diverse range of schoolchildren from our republic, from regions across Russia, and even from other countries. They are young scientists striving to make their own contribution to science, to improve people’s lives through their projects, thereby bringing positive changes to the development of society.
Мероприятие – комплекс соревнований (олимпиады, конкурсы проектов) – уже не единожды проводилось в Якутске (2018, 2022 гг.), и планируется летом этого года. Давайте рассмотрим несколько проектов, и через их призму разберемся, насколько масштабно это явление. The event is a complex of competitions (olympiads, project contests) that has been held in Yakutsk on multiple occasions (2018, 2022) and is planned for this summer once again. Let us examine a few projects and, through their lens, gain an understanding of the true scale of this phenomenon.
Прежде всего, интересен пример Йолы Бродниковой, уроженки с. Саскылах, которая в 2022 г. представила замечательный проект – палиндромы (слова, которые могут читаться наоборот, сохраняя произношение и смысл) народов Якутии. Она систематизировала слова-«перевёртыши» долганского, эвенкийского и якутского языков. Это очень полезная работа, необходимая для сохранения наших северных языков. В интервью журналу «Юность Севера» Йола отметила, что хотела бы создать слуховые аппараты с синхронным переводом русского на якутский, при этом добавляя всё больше новых языков. First of all, the example of Yola Brodnikova, a native of Saskylakh village, is particularly interesting. In 2022, she presented a remarkable project on the palindromes (words that can be read backward while preserving pronunciation and meaning) of the peoples of Yakutia. She systematized the «reversible» words of the Dolgan, Evenki, and Yakut languages. This is highly valuable work, essential for the preservation of Northern languages. In an interview with the Yunost Severa (Youth of the North) magazine, Yola noted that she would like to create hearing aids with synchronous translation from Russian to Yakut, with the possibility to add more and more new languages over time.
Замечательный пример показывает и Ирина Слепцова, упорство которой поражает воображение. Она участвовала в МИИ в 2018 г. и заняла там второе место с проектом о муравьях. В 2022 г. она повторно приняла участие в играх и заняла первое место, создав 3Д-модель реконструкции динозавров. В нашу эпоху цифровых технологий это невероятно важная работа, ведь моделирование, текстурирование, рендеринг и анимация сами себя не сделают. И, как видно, труд Ирины не пропал втуне – согласно опросу, проведённому среди школьников, около 70% заинтересовались воспроизведёнными ею динозаврами. An outstanding example is also demonstrated by Irina Sleptsova, whose persistence captures the imagination. She participated in the YISG in 2018, securing second place with a project about ants. In 2022, she participated in the Games once more and took first place by creating a 3D model reconstruction of dinosaurs. In our digital era, this is incredibly important work, as modeling, texturing, rendering, and animation do not happen by themselves. And, as we can see, Irina’s efforts have not been in vain—according to a survey conducted among schoolchildren, around 70% expressed increased interest in the dinosaurs she recreated.
В завершение хочется отметить, что МИИ играют значимую роль в развитии научного потенциала школьников. Мероприятие не только стимулирует интерес к исследованиям в разных областях – от лингвистики и сохранения языков до 3Д-моделирования и палеонтологии, – но и вдохновляет других школьников. Формируется сообщество молодых учёных, нацеленных на практическое улучшение жизни общества через науку. Понятно, что стезя каждого участника будет разной, такова жизнь. Однако хочется верить, что будут среди них те, кто сделает прорывные открытия. Йола, Ирина и сотни других школьников – уже пример для подражания, благодаря им наука движется вперёд. In conclusion, it is worth noting that the YISG play a significant role in developing the scientific potential of schoolchildren. The event not only stimulates interest in research across various fields—from linguistics and language preservation to 3D modeling and paleontology—but also inspires other students. A community of young scientists is being formed, aimed at the practical improvement of society through science. It is understood that the path of each participant will be different. Such is life. However, one hopes that among them will be those who make breakthrough discoveries. Yola, Irina, and hundreds of other schoolchildren are already role models, and thanks to them, science moves forward.
Текст — Ольга Сыроватская, Ольга Корнилова, Нарияна Бурцева
Перевод на английский — Дайаана Артамонова, Милана Миронова
Производили съёмки — Ксения Захарова, Снежана Толбоннохова
Монтаж видео — Элина Вахрушева
Редактирование фото, инфографика — Эльмира Варламова, Дайаана Артамонова
Использованные источники: Журналы «Юность Севера: Arctic ideas» прошлых лет (в особенности выпуски №7(19) от июля 2022 г. и №8(20) от августа 2022 г. Также архивные материалы журналов, предоставленные в Национальной библиотеке. Использовали и Интернет-ресурсы, в особенности новостные издательства и агентства: «Кэскил», «Ясиа», «SD Новости» и др.
