С 7 по 15 сентября Дагестан становится эпицентром двух значимых культурных событий: 40-го Международного фестиваля «Дни Белых журавлей» и Дня языков народов России, учрежденного в прошлом году в день рождения Расула Гамзатова. Ключевые мероприятия впервые проходят именно в республике, давшей миру великого поэта.
Сегодня, 7 сентября, делегация из Якутии во главе с заместителем Председателя Государственного собрания (Ил Тумэн) Александром Жирковым принимает участие в межрегиональном культурно-образовательном проекте «От Кулаковского до Гамзатова», приуроченном к Году единства народов России, Году культуры в Якутии и Пятилетию А.Е. Кулаковского.
Центральным событием сегодняшнего дня станет презентация книги избранных произведений Расула Гамзатова в переводе на якутский язык — мост, соединяющий поэтические миры двух великих сынов своих народов.
В составе делегации — Ольга Семенова, заместитель генерального директора ГАУ РС (Я) «Сахапечать» и региональный куратор федерального проекта «Школа межэтнической журналистики». Она выступит с докладом «Наследие А.Е. Кулаковского: от философии к детским образовательным материалам», раскрывая, как глубокая мысль классика обретает новое дыхание в формате, обращенном к подрастающему поколению.
Видеоинтервью с Багаутдином Анваровичем Аджиевым, заместителем Председателя Правления Союза писателей Дагестана, народным поэтом Республики Дагестан.
Наш спецкор встретился с Председателем Союза писателей Республики Дагестан Мариной Ахмедовой-Колюбакиной, чтобы вспомнить, как рождался один из самых пронзительных литературных фестивалей страны.
— Поделитесь, пожалуйста, своими впечатлениями и воспоминаниями: как начинался этот фестиваль, как он рождался?
— Этот удивительный фестиваль родился в августе 1986 года по инициативе нашего великого земляка, народного поэта Дагестана Расула Гамзатова. Он был приурочен к 6 августа — тому скорбному, трагическому дню для всего мира, дню атомной бомбардировки Хиросимы. Фестиваль стал событием не только для любителей поэзии, но и для тех, кто интересуется историей, литературой, политикой.
— Известно, что Расул Гамзатович посвятил Хиросиме, Нагасаки и атомной катастрофе 1945 года множество поэм и стихотворений. Он не раз посещал Японию.
— Да, он глубоко переживал за судьбу той японской девушки, которая, мечтая выжить после лучевой болезни, складывала из бумаги белых журавликов. Его стихи о белых журавлях — это удивительный симбиоз его раздумий, его боли о павших братьях в годы Великой Отечественной войны. Как известно, два родных брата Расула Гамзатовича погибли на фронте: один под Севастополем, другой под Сталинградом. Патриотической теме он посвятил огромное внимание.
Знаменитое стихотворение «Журавли» родилось в небесах — когда поэт возвращался из Японии домой и в самолете получил скорбную весть о смерти матери. Он сразу же вылетел в Москву, затем в Дагестан, но не успел к похоронам. Именно в этом полете, между небом и землей, родились эти великие строки. По сути, стихотворение было написано в небесах. Это стихотворение стало поистине великим и дошло до сердец миллионов людей на планете. Оно переведено практически на все языки мира, в том числе на якутский — перевод осуществляли якутские поэты, и, я думаю, не один. Сегодня уже новое поколение поэтов и переводчиков вновь и вновь обращается к этим строкам.
Так родилась эта идея, эта инициатива. И она была приурочена к открытию первого в Дагестане памятника белым журавлям. Сейчас таких памятников уже немало. Этот первый памятник был открыт в Гунибе — оттуда ушло на войну множество молодых людей, и очень многие не вернулись. Дагестан героически защищал Советский Союз в годы Великой Отечественной войны. Многие наши земляки стали Героями Советского Союза, многие остались лежать на полях сражений. В этом стихотворении сплелась связь прошлого и будущего.
Расул Гамзатович славился как замечательный друг. Его любили литераторы, артисты, композиторы. С ним сотрудничали лучшие композиторы — так родились великолепные песни, которые мы поём до сих пор. И, конечно, эту великую песню «Журавли» поют все народы на всех языках.
В тот день в Гуниб приехал и соавтор этой песни — Ян Френкель. На эту гору с огромным трудом затащили большой черный рояль, и Френкель исполнял песню прямо на вершинах Дагестана. Всем советую: это одно из самых красивых мест республики — и по историческому значению, и по природе.
Тогда, в 1986-м, по центральному телевидению шла прямая трансляция этого замечательного мероприятия. Страна тогда интересовалась жизнью своих народов — не жизнью Запада, как в 90-е, а жизнью наших прекрасных народов, населяющих нашу огромную великую страну. Это показывали на весь Советский Союз. И после этого очень многие люди специально приезжали в Гуниб, чтобы поклониться этому памятнику.
Этот монумент был одним из первых в Дагестане. Надо сказать, что в Советском Союзе после этого возникло множество памятников воинам, погибшим в Великой Отечественной войне, чей образ был воплощен именно в образе журавлей Расула Гамзатова. Такие памятники есть в Луганске, в Минске, во многих городах бывших республик. Когда страна исчезла как единое целое, эти памятники остались в других государствах, они есть и за рубежом.
Вы знаете, в музее Расула Гамзатова мы ведем постоянные исследования, ищем, следим. Таких памятников уже более двухсот, они приближаются к тремстам. И вот что самое интересное: Расул Гамзатович посвящал этот фестиваль погибшим во всех войнах. Последние памятники — это не только солдатам Великой Отечественной, но и павшим в Афганистане, и на полях специальной военной операции на Украине, и ликвидаторам Чернобыльской аварии, и жертвам других локальных конфликтов. Этот образ журавлей, эти великие стихи, эта великая песня оказались востребованными живыми сердцами и душами людей. Она объединяет людей в тех гуманистических размышлениях Расула Гамзатова, который всегда был на стороне своей родины, который думал о ее величии и о том, что мир во всем мире надо беречь.
Кэскил14.ру