Житель из Якутии Николай Апросимов сообщил в своем инстаграм о создании уникальной программы “AYANA”.
AYANA — голосовой переводчик с русского на эвенкийский язык, работающий на основе искусственного интеллекта. Принцип перевода идёт на основе сервиса понимания естественного языка NLU. И в процессе перевода возможно даже общение с пользователем.
Продуманные алгоритмы машинного обучения NLU помогают работать с датасетами заложенные в БД AYANA, создавать классификаторы вручную или из необработанных логов, распознавать именованные сущности, классифицировать интенты.
Сообщается, что AYANA в многих случаях на данный момент произносит некоторые слова, достаточно сложного эвенкийского языка, неправильно. Но благодаря некоторым усилиям стало возможно вставки правильных ударений в процессе перевода.
“Этот проект будущего в многом должен стать переломным моментом в возрождении языков Коренных малочисленных народов Севера России. Проектом уже заинтересованы в других странах. Но хотелось бы сначала завершить текущую работу над языковой парой Русский — Эвенкийский. Кажется, что работа завершается, на самом деле оно только начинается”, — поделился Николай Апросимов в своем инстаграм.
Источник: @eyprocorp.