В Национальной библиотеке прошел мастер-класс «Использование многоязычных шрифтов “ПараТайп” для национальных коммуникативных и местных национальных языков республики». Участие приняли представители власти, филологи и журналисты Якутии. Мероприятие прошло в рамках межрегиональной научно-практической конференции «Языковая политика в Республике Саха (Якутия): сохранение традиционных знаний коренных народов».
ПараТайп — это первая шрифтовая студия в России, которая занимается разработкой многоязычных шрифтов. В коллекции компании за 25 лет более тысячи кириллических гарнитур, созданных в десятках разных словолитен, включая крупнейшие мировые бренды, такие как Linotype, Monotype, Bitstream. Благодаря ей, мы имеем шрифты на родном языке.
Мастер-класс провёл коммерческий директор компании “ПараТайп”, профессор Российского государственного университета им. А.Н. Косыгина, кандидат технических наук — Сергей Бобрышев. Во время обсуждения были поставлены вопросы состава национальных символов языков Якутии, расположения национальных символов в зонах стандарта Юникод (стандарт кодировки символов по всему миру), перечня шрифтов, которые поддерживают национальные языки, использования в полиграфиях, Интернете, видео и т.д.
Также Сергей Николаевич рассказал про новую вариативность шрифтов, которые изменяют свою насыщенность, пропорции и другие параметры данных ползунками, а не отдельными вариантами. “Эти шрифты уже сделаны, но о них ещё недостаточно знают. Поэтому они пока не сильно востребованы, но зайдя на наш сайт, вы найдёте там эти вариативные шрифты, которые можно скачать и ряд других шрифтов. Их не обязательно использовать в работе, но посмотреть, как они работают, изменяясь в зависимости от заданных осей”.
Римма Жиркова, руководитель Управления по вопросам развития языков Администрации Главы РС(Я) и Правительства РС(Я): “Сергей Николаевич Добрышев — это наш давний друг. С 2008 года мы вместе работаем. В Якутске организовали первую конференцию по языковому киберпространству, и с того времени у нас стоит вопрос именно по шрифтам национальных языков. Благодаря Сергею Николаевичу, мы сегодня имеем шрифты на якутском языке и на пяти официальных языках в формате Юникод”.
Саргылана Максимова, директор Национальной библиотеки РС(Я): “Мы давно сотрудничаем с этой компанией. Старые шрифты, которые использовались в прошлом: новгородовский и латинский — сейчас большая редкость. И только с помощью “Паратайп” мы смогли их восстановить, чему несказанно рады!»
Турантаев Николай