Привет, друзья!
Недавно вышел в печать необычный и красочный выпуск 44-страничного литературно-художественного журнала «Колокольчик+» — «Таланты Арктики» в формате комиксов. Девятый номер посвящён сохранению языка и культуры некоторых представителей народов Севера: эвенков, эвенов, юкагиров, чукчей и явился итогом республиканского конкурса комиксов «Сказки народов Севера», инициированный Академией наук Республики Саха (Якутия).
Изюминка спецвыпуска — в работах ребят-школьников. Все комиксы опубликованы на том языке, на котором они были отправлены на конкурс. Комиксы на эвенкийском, эвенском, юкагирском, чукотском языках рассказывают о быте, культуре, жизни народностей и об уважении и любви к родному краю. https://www.instagram.com/tv/CFQbHoDqR42/?igshid=h3r5haub3cer
Редакция телеканалов «Якутия 24» и «Саха Сирэ» подготовила видеосюжеты на русском и якутском языках о девятом выпуске «Колокольчик+»-«Таланты Арктики» — https://youtu.be/0bjYwhanzgs?t=736 , https://youtu.be/loI5FeextV4?t=1150
На каждой странице журнала размещены QR-коды со ссылками на ютюб-канал https://www.youtube.com/channel/UCHdSNurMcQgoPvQVJNOo6CQ/videos , где можно послушать сказки на языке коренных малочисленных народов Севера, и на сайт Издательского дома «Кэскил» https://keskil14.ru/skazki-narodov-severa/ , где опубликованы рисунки ребят, и можно прочитать сказки на русском языке.
Работа над девятым выпуском была долгой и интересной. Это и сбор необходимой информации, обработка текстов, и тесное взаимодействие с носителями языка и с авторами комиксов, обработка рисунков, вёрстка, озвучка сказок на национальные языки, монтаж сказок… Наша редакция проделала большой труд для выпуска этого номера.
Хотим выразить отдельную благодарность нашим коллегам из других отделов и изданий. В создании видеоматериалов нам помогли операторы Пётр Матвеев и Иван Евсеев, редактор-консультант отдела цифровой трансформации Ульяна Павлова, шеф-редактор газеты «Юность Севера» Анастасия Голикова. В подборе дополнительных материалов оказал помощь заместитель главного редактора газеты «Илкэн» Андрей Исаков.
Кроме того, в выпуске этого номера нам особенно помогли доктор экономических наук, руководитель Отдела этносоциальных и этноэкономических исследований геосистем Академии наук Республики Саха (Якутия) Ирина Валентиновна Самсонова и младший научный сотрудник Научного экспертно-аналитического центра Академии наук Республики Саха (Якутия) Анастасия Ивановна Корякина.
Также выражаем благодарность вице-президенту Ассоциации коренных малочисленных народов Севера Республики Саха (Якутия), носителю юкагирского языка Вячеславу Ивановичу Шадрину, ведущему научному сотруднику отдела северной филологии ИГИиПНС СО РАН, кандидату педагогических наук Прасковье Егоровне Прокопьевой, носителю языка лесных юкагиров, автору учебных пособий по юкагирскому языку Любовь Ивановне Деминой, председателю Ассоциации чукчей Республики Саха (Якутия) Жанне Андреевне Дьячковой, носителям эвенского языка Диане Дмитриевне Корякиной и Анне Христофоровне Лебедевой, носителю эвенкийского языка Татьяне Николаевне Кириллиной, Наталье Сметаниной, ученице VI класса СОШ № 20 п. Хатыстыр Алданского района Имане Сидоровой.
Анна Иванова, художник:
— Мне запомнился момент просмотра всех комиксов. Было сложно выбрать работы для публикации в журнале, так как все рисунки очень интересные и красиво оформлены. Потребовалось время на то, чтобы озвучить комиксы. Работа над спецвыпуском «Таланты Арктики» была интересной! Это был неким вызовом нашим силам! И я очень рада, что тоже внесла свой небольшой труд в этот проект.
Надежда Сидорова, верстальщик:
— Вышел интересный номер, впервые верстала большое количество детских комиксов в одном журнале.
Редакция журнала «Колокольчик+»