Детское издательство "Кэскил" представляет

Электронная библиотека

Собрание сказок народов Севера
Дорогой читатель!
В наше время человек находит всю нужную, полезную информацию в сети Интернет. В связи с этим, в мире идет громадная работа для сохранения старинных произведений.
Из-за стремления сохранить на многие поколения память наших предков, мы выпустили электроннную книгу сказок народов, проживающих в Республике Саха (Якутия).

В сборнике собрана 841 сказка на пяти разных языках – якутском, эвенском, эвенкийском, юкагирском, долганском. Каждое произведение переведено на русский язык.

Наряду с народными сказками, в книге вошли сказки юкагирских писателей Семена, Николая Куриловых, эвенской писательницы Марии Федотовой-Нулгынет.

Сборник примечателен тем, что народные волшебные сказки даны в разных интерпретациях. Например, можно прочитать "Бэйбэрикээн эмээхсин" в трех вариантах, а "Мэник Мэнигийээн" – в четырех.

Думаем, электронная книга "Сказки народов Якутии / Саха сирин норуоттарын остуоруйалара" найдет живой отклик среди читателей, станет отдушиной и реальной помощью одновременно для почитателей народного творчества.


С уважением, ДЕТСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО "КЭСКИЛ" ИМЕНИ Н.Е. МОРДИНОВА-АММА АЧЧЫГЫЙА"

Благодарим за поддержку в выпуске Министерство по развитию институтов гражданского общества РС(Я)
Хочу знать о новинках!
Здесь вы можете написать свой e-mail и подписаться на обновления
КАК ВЕТЕР К ВЕЛИКОЙ ГОРЕ ХОДИЛ
Жили у глубокого озера гордый якут с дочкой и добрый якут с сыном. Совсем рядом их юрты стояли, а никогда они друг к другу в гости не ходили. Встретятся, бывало, на берегу, добрый якут почтительно кланяется, а гордый якут и не смотрит на него. Добрый якут сядет на улице курить лицом к юрте соседа, а тот спиной повернется. Добрый якут идет ловить рыбу на ближний берег, а гордый якут — на самый дальний. Так вот и жили.

Однажды пробегал мимо глубокого озера большой Ветер. Посмотрел он на людей, как они в неладу живут, и думает: "Дай-ка попробую их подружить".

Подкрался Ветер к тому месту, где гордый якут с дочкой рыбу ловили, да как подует! Полетела вяленая рыба в ту сторону, где добрый якут с сыном рыбачили, и попадала на их берегу.

А Ветер забрался на сопку и смотрит, что люди дальше будут делать. Собрали добрый якут с сыном рыбу, перенесли ее в лодку и гордому якуту повезли. Увидел он, что соседи рыбу везут, велел дочери в другую сторону смотреть и не разговаривать.

Подплыли отец с сыном к берегу, вытащили из воды лодку и говорят:

— Принимай, сосед, рыбу, которую от тебя Ветер унес.

А гордый якут с дочерью как немые стоят. Обидно стало добрым соседям за такое неуважение, высыпали они из лодки на берег рыбу и обратно поплыли.

Подождал гордый якут, пока соседи к своему берегу пристанут, а потом побежал к оставленной на берегу рыбе и всю ее в воду побросал. Увидел это Ветер и еще пуще рассердился. "Подожди, — думает, — я сейчас; собью твою гордость".

Только сел гордый якут в лодку, чтобы снова сеть закинуть, ветер как уда­рит по озеру волной. Ударила высокая волна о лодку и выбросила ее к самой рыбалке доброго якута. Подбежали отец с сыном к гордому соседу, а он еле дышит. Положили его на крепкую сеть и в юрту понесли. Прибежала дочь, забилась в угол, плачет, и разговаривать ни с кем не хочет. Стали добрый якут с сыном за больным ухаживать. Дрова готовят, воду носят, чай кипятят, по ночам у очага дежурят, а Ветер потихоньку вокруг юрты ходит и ждет: что же дальше будет?

Выздоровел гордый якут. Поднялся на ноги, поманил за собой свою дочь и на рыбалку повел, даже "спасибо" добрым соседям за заботу не сказал. Тяжело вздохнули отец с сыном, а Ветер в этот день совсем злым стал. Лег он за высокий камень и ждет, когда гордый якут с дочкой домой пойдут. Только они к юрте подошли, Ветер как выскочит из-за камня, как закрутит столб черной земли. Сорвал он юрту гордого якута, деревянный остов в щепки превратил, а оленьи шкуры за сопки унес.

В это время добрый якут с сыном с работы шли. Посмотрели они на то место, где юрта соседа стояла, и ахнули. Глубокая яма там образовалась. Жалко им стало гордого якута с дочкой, которые без крова остались, подошли они к ним и говорят:

—Идите в нашу юрту, а мы себе другую поставим.

Опять не поблагодарил гордый доброго соседа, даже теплым взглядом его не порадовал, вошел в чужую юрту и по-своему хозяйничать там стал. Увидел Ветер, что добрый якут с сыном из прутьев юрту собирают, а гордый якут идет, по-прежнему нос кверху задирает, и решил к великой Горе сбегать, совет попросить: какой силой заставить людей породниться?

Много дней и ночей бежал по долинам Ветер, пока до великой Горы дошел. Остановился у Горы и спрашивает:

—Скажи мне, великая Гора, вся ли земля тебе видима?

—Как есть вся, — отвечает Гора.

—Посоветуй, великая Гора, — продолжал Ветер, — чем людей породнить можно?

—Дружбой, — говорит Гора.

—А как найти эту дружбу?

—Беги на свою старую землю, колыхни от края до края большие и малые деревья в тайге, подними в широких реках и морях седую воду, разгони в небе черные тучи и дай дорогу ясной заре. Тогда увидишь, как дружба рождается.

Пропел большой Ветер великой Горе свою благодарность и обратно побежал. День бежит, два бежит,— что ни дальше, тем больше силы чувствует. Влетел в широкую тайгу и уняться не может. Ходит из конца в конец и все, что есть на земле, поднимает. Смотрит и не верит: гудит земля, столько его сила дел наделала, что поверить трудно. Обходит Ветер долины и любуется. Олени, что, рассеявшись, по тайге бродили, в одно большое стадо сошлись. Люди все вместе у большого костра сидят, одну работу выполняют. Шумит Ветер и вместе с людьми молодеет. Подошел он рано утром к глубокому озеру, а там много народу ясную зарю встречать вышли. Гордый якут с добрым соседом новый дом рубят, а их веселые дети вместе большую сеть к озеру несут. Посмотрел большой Ветер на равных в счастливой доле людей, радостно ему стало, и запел он над миром могучую песню: как великая Гора научила его пронести по земле небывалый ураган, от которого развеялась рознь и навечно воссияла дружба.
ЖИЛИ ПЯТЬ ЧЕЛОВЕК
Жили пять человек. Имя первого Нож, второго — Икра, третьего — Бычок, четвертого — Копье, пятого — Лед.

Жили они на берегу реки.

Однажды Нож говорит товарищам:

— Пойдемте охотиться на медведя!

Вот решили отправиться. Пошли. Пришли на большую гору. Нашли медвежью берлогу. Медведя дома не было. Нож говорит товарищам:

— Мы подождем медведя. Он ночью придет. Вот вошли в медвежью берлогу.

Когда они входили, Нож сказал товарищам:

— Подумайте-ка насчет засады! Кто где будет поджидать медведя?

Икра говорит:

— Я у костра вниз лицом прилягу. Когда медведь начнет разжигать костер, я лопну и брызну ему в глаза.

Бычок говорит:

— А я притворюсь у костра, будто лепешка. Когда Икра брызнет в глаза медведю, я глаза медведю засыплю песком, и он ослепнет.

Копье говорит:

— Я воткнусь внутри медвежьего полога кверху острием. Когда Бычок засыплет глаза медведю, выпрыгну из полога, и он наткнется на меня.

Лед говорит:

— Я у двери медведя замерзну. Медведь наткнется на копье, побежит на улицу, поскользнется на мне и упадет насмерть.

Вот они притаились в медвежьей берлоге. Когда стемнело, пришел медведь. Внес дрова, чтобы разжечь костер. Только медведь разжег огонь, Икра лопнула и брызнула ему в глаза. Тут же Бычок своим хвостом засыпал медведю глаза песком. Медведь, испугавшись, внутрь полога прыгнул и наткнулся на Копье до печенки. Наткнувшись, на улицу побежал, на Льду поскользнулся и упал тале, что сдох.

Нож закричал:

— Кто убил?

Лед сказал:

— Я убил!

Все закричали:

— Спасибо, нам помог!
ДИКАЯ ВАЖЕНКА
Один юноша, проснувшись однажды, осознал, что не знает, от­куда он родом. Было лето. Была тьма комаров. Вот он развел огонь и сидел у дымокура Сидел так и думал: «Куда это пойти, чтобы спас­тись?». Так просидел до темноты. Сам страшно проголодался.

Вот стало смеркаться, и он пошел к озеру, хотя бы попить воды. И — надо же! — на берегу озера лежит раненая куропатка. Пора­нив, сокол уронил ее, и она упала, оказывается. Схватив ее, юноша прямо-таки сырой и съел. После того у него в глазах посветлело, и он, подумав: «Не встречу ли вдруг, если просто пойду по тундре, по­добного мне двуногого», просто по тундре зашагал.

Вот утром, когда стало много комаров, он снова развел костер и, сидя у дымокура, провел день. Вечером опять пошел к берегу озе­ра, хоть бы попить воды.

То озеро, оказывается, было небольшой речкой и — надо же! — там лежала одна щука. Она кочевала с одного озера на другое озеро, но вода в речке упала, и щука не в силах добраться, осталась там лежать. Он схватил ее. Опять сырой съел. Опять зашагал.

На другой день развел огонь и лежал, спасаясь от комаров. Ле­жал так, и тут до его ушей донесся стон иди что-то еще. Пошел в ту сторону. Надо же! — дикая важенка погибает от комаров. Сама очень жирная! Хотел убить ее, но не убил. Развел возле нее огонь, сделав так, чтобы дым валил на нее.

Глаза у той важенки сперва были закрыты, а тут она свои глаза приоткрыла. С любовью взглянула на юношу. Потом опять закрыла свои глаза.

Тот самый юноша в своих ладонях принес воду с озера. Вылил воду на ее ноздри. Дикая важенка снова открыла глаза.

Вот так и носил он воду до темноты. Непрестанно лил ей на ноздри.

Вечером дикая важенка поднялась. Поднялась, потом встала на передние колени и положила на землю голову. Вот потом стала с любовью смотреть на юношу.

Этот человек без внимания пребывает. Потом, сказав: «Пусть живет, бедняжка!», по тундре зашагал.

Дикая важенка не отстает. Идет за ним. Этот человек отгонял ее. Нет, не отстает. Все время ложится, как до этого сказано.

«О, что это с ней?» — сказал он и в тот раз, когда та дикая важенка опять легла, пнул ее по ноздрям. Тут брызнула кровь! Когда кровь брызнула, та важенка превратилась в пригожую девушку!

— О, хорошо, что додумался! — сказав, подошла к тому юноше.

— О, хорошо, что для меня есть подруга! — сказав, тот юноша взял девушку за руку.

Вот с тех пор они стали жить вместе. Хорошо жили, стали бога­тыми, многодетными.



Фольклор юкагиров / Сост. Г.Н. Курилов. — М; Новосибирск: Нау- ФУ5 ка, 2005. — 594 с.; ил. + компакт-диск.— (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 25)
Наши сказки доступны всем
на полках сервисов и магазинов